[翻譯]Puppet (Ib)中英歌詞－Yeah的廢文天地

[翻譯]Puppet (Ib)中英歌詞

歌曲連接:https://www.youtube.com/watch?v=4sEfeTmj7dw

Welcome to my world that's painted with sadness 歡迎來到某幅悲傷的畫的世界
There's no light of sun There you can't hear any sound at all

這裡沒有陽光聽不見所有的聲音
Here I'm waiting silently for you, father 我在這默默的等你爸爸
Why you were so cruel to left poor Mary alone? 你為什麼這麼殘忍的留mary一人?
lalala...(間奏)
Please take me away, I desperately promise to be a good girl, to be worthy of your love
請帶我走我拼命承諾我會成為一個值得你愛的好女孩
I don't need the paint books, the dolls and the dresses, 我不需要圖畫書娃娃和洋裝
Just tell me, why you've left your pictures and gone?

只要告訴我為何你留下你的畫離去
lalala... (間奏)
Who are you, stranger with a red rose in your hand
妳是誰?手中握著紅玫瑰的奇怪之人
I liked you from the first sight, I wanna be your friend, Let's play
從第一眼看見就喜歡上妳我想成為妳的朋友我們來玩吧!
I've never asked for this place that's called my home, 我從不說這地方就是我的家
But hope, you will be staying with me until the end 希望妳能留下來陪我到最後
lalala... (間奏)
Please, don't be scared of me I'm a good girl 拜託妳別怕我我是個好女孩
I just want to be with you to forget my sorrow 我只是想和妳一起就能忘了我的悲哀
I'm tired of being the puppet of this world 我已經厭倦了當這世界的人偶
Oh, tell me, why do you want to go with this man?
告訴我為何妳想和那個男人走?
lalala... (間奏)
Is he your true knight in the shining armor?

他是妳穿著閃亮盔甲的騎士?
Who'll sacrifice himself just for your sake with no fear But then
他沒有恐懼的為了妳犧牲自己但是
Why he resembles the one, who created This gallery and picture, that gave me a birth?
為什麼他像是一個人創造了這些作品給了我出生
lalala... (間奏)
MY TEARS ARE FALLING, WHY IT'S SO PAINFUL?
為什麼我的眼淚正痛苦的落下?
I DID NOTHING WRONG, SO WHY DO YOU HATE ME SO MUCH?
我並沒有做錯什麼為什麼妳這麼恨我?
THIS BURNING CANVAS BECAME YOUR CRUEL ANSWER
這燃燒的畫布正是妳殘酷的答案
AND NOW FLAMES UNSPARINGLY KISS ME GOODNIGHT.
現在火焰正毫無保留的侵蝕著我
lalala... (間奏)
Welcome to her world that's lying in ashes... 歡迎來到躺在灰燼中的她的世界
There's a sea of fire, There is no way to run at all... 那有一片火海沒有任何地方可逃
She only wanted to be with her father... 她只是想要和她父親一起
But little Mary is melting in her abyss alone... 但是小mary融化在她的孤單深淵中
"I'm coming, father..." 我來了爸爸……